Seit November 2025 tauschen sich die Schülerinnen und Schüler der Klasse 9A des bilingualen Zweigs mit den Schülerinnen der Kitakamakura Girls’ High School (Kamakura, Japan) über Traditionen, ihren Alltag und ihre Englischkenntnisse aus. Der Austausch findet in Form von Briefen statt, und bisher haben die Schülerinnen und Schüler unseres Gymnasiums bereits zwei Briefe von den japanischen Schülerinnen erhalten. Der erste Brief war dem Thema gewidmet, wie Weihnachten in Deutschland und Japan gefeiert wird. Die Schülerinnen und Schüler berichteten über das wichtigste Winterfest, seine besondere Atmosphäre und Traditionen, über ihre Lieblingsgerichte auf dem Weihnachtstisch sowie über den geschmückten Weihnachtsbaum. Die japanischen Schülerinnen erzählten von den Besonderheiten der Weihnachtsfeier in ihrem Land und zeigten mithilfe von Zeichnungen traditionelle Gerichte und die Kleidung, die sie zum Neujahrsfest tragen. Wahrscheinlich war das Schwierigste an diesem Austausch das Warten auf eine Antwort, aber es hat sich gelohnt. Mit leuchtenden Augen und einem Lächeln im Gesicht lasen die Schülerinnen und Schüler die Briefe, betrachteten die Illustrationen und tauschten sie untereinander aus. Besonders gut gefiel ihnen die Gestaltung der Briefe – die beigefügten Zeichnungen beeindruckten alle sehr. Auch wenn nicht alle Zeichnungen erhielten, bekam doch jede und jeder Aufkleber von der japanischen Schule. Nach dem ersten Briefaustausch entstand natürlich der große Wunsch, noch einen weiteren Brief zu schreiben. Dieses Mal sollten die Schülerinnen und Schüler über ihren Schulalltag an unserem Gymnasium sowie über ihre vergangenen Winterferien berichten. Außerdem schrieben viele über ihre Hobbys, ihre Familien und ihre Eindrücke von diesem kulturellen Austausch. Doch über ein Thema schrieben alle – ihr Lieblingsgericht. Nichts verbindet Menschen so sehr wie ihr Lieblingsessen! Die Jugendlichen beider Schulen schrieben das Rezept ihres Lieblingsgerichts auf und fügten ein Foto hinzu. Vor Kurzem kam die Antwort aus Japan – es fühlte sich wie eine kulinarische Reise an! Die Schülerinnen und Schüler tauschten die Rezepte auch untereinander aus und haben nun die Möglichkeit, ihre Kochkünste mit Gerichten aus verschiedenen Küchen der Welt auszuprobieren. Der Austausch dauert weiterhin an, und bald werden die Schülerinnen und Schüler einen weiteren Brief schreiben. Das Thema ist noch unbekannt – es bleibt also eine Überraschung für die 9. Klasse. Wir – Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte – sind sehr froh und dankbar für diese wunderbare Gelegenheit, unsere Ideen zu teilen und international zusammenzuarbeiten, und wir freuen uns sehr auf weitere Briefwechsel.

Since November 2025, the students of Class 9A of the bilingual program have been exchanging traditions, stories about everyday life, and their knowledge of English with the students of Kitakamakura Girls’ High School (Kamakura, Japan). The exchange takes place through letters, and so far the students of our gymnasium have already received two letters from the Japanese students. The first letter was dedicated to how people celebrate Christmas in Germany and Japan. The students talked about the main winter holiday, its special atmosphere and traditions, their favorite dishes on the Christmas table, and the decorated Christmas tree. The Japanese students shared the special features of celebrating Christmas in their country and, through drawings, showed traditional dishes and the outfits they wear when celebrating the New Year. Probably the most difficult part of this exchange was waiting for a reply, but it was worth it. The students read the letters with shining eyes and smiles on their faces, looked at the illustrations, and shared them with each other. They especially liked the design of the letters — the drawings attached to them impressed everyone. Although not everyone received drawings, every student received stickers from the Japanese school. After the first exchange of letters, there was naturally a great desire to write another one. This time, the students were asked to write about their school day at our gymnasium as well as about their recent winter holidays. In addition, many students wrote about their hobbies, their families, and their impressions of this cultural exchange. But there was one topic that everyone wrote about — their favorite dish. Nothing brings people together as much as favorite food! Students from both schools wrote the recipe for their favorite dish and attached a photo of it. Quite recently, a reply arrived from Japan. It felt like a real gastronomic tour! The students also exchanged recipes with each other, and now they have the opportunity to try their cooking skills with dishes from different cuisines around the world. The exchange is still ongoing, and soon the students will write another letter. The topic is still unknown, so it will be a surprise for Class 9. We, the students and teachers, are very glad and grateful for this wonderful opportunity to share our ideas and work together internationally, and we are very much looking forward to continuing our letter exchange.

Von Alisa Pykhtina